w-aura/public/locales/v1/pt-pt/male_pt-pt.json

890 lines
47 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"min": "min",
"sec": "seg",
"app_name": "AURA",
"you": "Tu",
"partner": "Parceiro",
"day": "Dia",
"year": "Ano",
"month": "Mês",
"male": "Masculino",
"female": "Feminino",
"males": "Masculinos",
"females": "Femininos",
"privacy_policy": "Política de Privacidade",
"terms_of_use": "Termos de Utilização",
"policy": "Concordo com a <privacyPolicy>, os <termsOfUse> e com o uso de cookies e tecnologias de rastreamento, que requerem o seu consentimento",
"profile": "Perfil",
"personality_traits": "Traços de Personalidade",
"relationship_pattern": "Padrão de Relacionamento",
"relationships": "Padrões de Relacionamento e Personalidade",
"partner_profile": "Perfil do seu Parceiro",
"back": "Voltar",
"next": "Seguinte",
"continue": "Continuar",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"very_frequently": "Muito frequentemente",
"frequently": "Frequentemente",
"occasionally": "Ocasionalmente",
"rarely": "Raramente",
"never": "Nunca",
"sometimes": "Às vezes",
"not_all": "De modo algum",
"success": "Sucesso",
"romance": "Romance",
"stability": "Estabilidade",
"freedom": "Liberdade",
"happiness": "Felicidade",
"health": "Saúde",
"all_above": "Todos os acima",
"not_sure": "Não tenho a certeza",
"strongly_agree": "Concordo plenamente",
"agree": "Concordo",
"neutral": "Neutro",
"disagree": "Discordo",
"strongly_disagree": "Discordo completamente",
"gender": "Género",
"goal": "Objetivo",
"guaranteed_security_payments": "Pagamentos de segurança garantidos",
"skip_this_offer": "Pular esta oferta e continuar",
"went_wrong": "Algo correu mal. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"add_report": "Adicionar Relatório",
"unlimited_readings": "Leituras Ilimitadas",
"add_consultation": "Adicionar Consulta",
"access_product": "Aceder ao Produto",
"works_traits_description_blue": "Traços de Personalidade",
"works_traits_description": "Agora, precisamos de algumas informações sobre o seu <blue> para aprofundar!",
"works-for-us_description_blue": "Perfil do Seu Parceiro",
"works-for-us_description": "Agora, precisamos de algumas informações sobre o <blue> para criar o mapa sinástrico astrológico entre si e o seu parceiro.",
"aura_paywall_redesign_main": {
"text_0": "Ajudámos milhões de pessoas a terem vidas mais felizes e melhores relacionamentos, e queremos ajudar-te também.",
"text_0_color": "milhões",
"text_1": "O dinheiro não deve ser um obstáculo para encontrar orientação astrológica que realmente funciona. Por isso, escolhe um valor que consideres razoável para nos experimentares durante uma semana.",
"text_2": "Custa-nos ${maxTrialPrice} oferecer um teste de ${trialDuration} dias, mas por favor escolhe o valor com que te sintas confortável.",
"text_3": "Esta opção vai ajudar-nos a apoiar aqueles que precisam de selecionar os preços de teste mais baixos!",
"text_4": "*Custo do teste a partir de fevereiro de 2024",
"text_5": "${quantity} pessoas juntaram-se hoje",
"text_button_1": "Ver o meu plano",
"full_price": "6500"
},
"aura_paywall_email_marketing": {
"text_old_price": "até $13,67",
"full_price": "6500",
"text_save": "Poupas $10 em cada período"
},
"zodiac_signs": {
"aries": "Carneiro",
"taurus": "Touro",
"gemini": "Gémeos",
"cancer": "Caranguejo",
"leo": "Leão",
"virgo": "Virgem",
"libra": "Balança",
"scorpio": "Escorpião",
"sagittarius": "Sagitário",
"capricorn": "Capricórnio",
"aquarius": "Aquário",
"pisces": "Peixes"
},
"zodiac_signs_description": {
"male": {
"capricorn": "O homem de Capricórnio, com a tenacidade de uma cabra montesa, escala os picos da vida com dedicação disciplinada.",
"aquarius": "Revolucionário no pensamento, o homem de Aquário quebra barreiras, visualizando um amanhã mais brilhante e não convencional.",
"pisces": "Sonhador e empático, o homem de Peixes navega pelos reinos da emoção, frequentemente expressando a sua alma através da arte.",
"aries": "O homem de Carneiro avança com energia incomparável, sempre pronto para conquistar novos horizontes.",
"taurus": "O homem de Touro é uma força da natureza, com uma intuição que guia as suas ações.",
"gemini": "Sempre curioso, o homem de Gémeos é um turbilhão de ideias, frequentemente mudando de assunto com entusiasmo.",
"cancer": "Profundamente intuitivo, o homem de Caranguejo guarda o seu reino emocional, retirando força dos laços familiares.",
"leo": "Com a sua postura régia, o homem de Leão possui um carisma magnético que exige o protagonismo.",
"virgo": "Com um olhar para o detalhe, o homem de Virgem busca a perfeição, frequentemente sendo o resolvedor metódico de problemas na sala.",
"libra": "Impulsionado pela harmonia, o homem de Balança equilibra graciosamente os desafios da vida, sempre buscando o meio-termo.",
"scorpio": "O homem de Escorpião mergulha fundo, com uma intensidade que pode desvendar os mistérios da vida, movido pela paixão e determinação.",
"sagittarius": "Com uma ânsia de viajar no coração, o homem de Sagitário persegue conhecimento e aventura, sendo sempre o eterno otimista."
},
"female": {
"capricorn": "Serena e sábia, a mulher de Capricórnio é um pilar de resiliência, unindo ambição com propósito.",
"aquarius": "A mulher de Aquário, com o seu espírito vanguardista, dança ao seu próprio ritmo, sempre a defender a inovação.",
"pisces": "Eterea e compassiva, a mulher de Peixes sente profundamente, tecendo contos de romance e magia ao seu redor.",
"aries": "Radiando confiança, a mulher de Carneiro frequentemente lidera a equipa, movida pela ambição e determinação.",
"taurus": "Assente e graciosa, a mulher de Touro aprecia a beleza e o luxo na vida, sempre à procura de conforto.",
"gemini": "Brilhante com o seu engenho, a mulher de Gémeos encanta com a sua versatilidade, adaptando-se constantemente à mudança.",
"cancer": "O espírito nutridor da mulher de Caranguejo cria um casulo acolhedor de conforto para os seus entes queridos.",
"leo": "Vibrante e confiante, a mulher de Leão irradia calor, governando o seu domínio com generosidade e graça.",
"virgo": "Discriminativa e diligente, a mulher de Virgem navega pela vida com uma competência analítica e um coração puro.",
"libra": "O charme personificado, a mulher de Balança é o epítome da elegância, manejando a diplomacia com um toque artístico.",
"scorpio": "A enigmática mulher de Escorpião possui um allure magnético, seus profundezas revelando força e vulnerabilidade.",
"sagittarius": "Vivaz e livre de espírito, a mulher de Sagitário percorre a vida, espalhando alegria e entusiasmo contagiante."
}
},
"relationship-zodiac-info": {
"info1": "Na orquestra celestial, as notas tocadas por um _gender_ de _zodiacSign_ e um _partnerGender_ de _partnerZodiacSign_ criam uma melodia própria.",
"info2": "Cada interação entre um _gender_ de _zodiacSign_ e um _partnerGender_ de _partnerZodiacSign_ tece uma nova história estrelada.",
"info3": "As estrelas brilham de forma diferente quando um _gender_ de _zodiacSign_ cruza caminhos com um _partnerGender_ de _partnerZodiacSign_.",
"info4": "As energias astrais de um _gender_ de _zodiacSign_ fundem-se de forma única com as de um _partnerGender_ de _partnerZodiacSign_.",
"info5": "Os reinos astrais reparam quando um _gender_ de _zodiacSign_ e um _partnerGender_ de _partnerZodiacSign_ formam uma ligação."
},
"payment_modal": {
"title": "Escolher método de pagamento",
"credit_card": "Cartão de Crédito",
"price_for_days": "<trialPrice> pelo teu teste de <trialDuration> dias",
"email_reminder": "Vamos enviar-te um lembrete por email",
"description": "Só serás cobrado <priceForDays>. \n<emailReminder> antes do teu período de teste terminar. \nCancela a qualquer momento. A cobrança aparecerá na tua fatura como witapps.",
"address": "1123 Rimer Dr Moraga, California 94556"
},
"/gender": {
"title": "Entende-te a Ti Mesmo e Melhora Relacionamentos com Astrologia",
"description": "Avaliação Pessoal de 1 Minuto",
"select_your_gender": "Seleciona o teu género:",
"toast": "Para continuar, por favor aceita os nossos termos e políticas"
},
"/questionnaire/profile/flowChoice": {
"title": "Para te conhecermos melhor, diz-nos qual é o teu estado civil.",
"single": "Solteiro",
"relationship": "Num relacionamento",
"married": "Casado",
"complicated": "Complicado",
"other": "Inseguro / Outro"
},
"/questionnaire/profile/goal": {
"title": "Qual é o teu objetivo?",
"perfect_partner": "Encontrar o parceiro perfeito",
"to_get_married": "Casar-me",
"understand_myself": "Compreender-me melhor",
"achieve_happiness": "Alcançar a felicidade",
"personal_growth": "Crescimento pessoal",
"check_compatibility": "Verificar compatibilidade",
"all_above": "Todos os acima",
"build_strong_marriage": "Construir um casamento forte",
"fix_relationship_problems": "Resolver problemas de relacionamento",
"increase_relationship_satisfaction": "Aumentar a satisfação no relacionamento"
},
"/goal-setup": {
"title": "Ótimo! Definiste o teu primeiro objetivo!",
"description": "Vamos continuar para que possamos conhecer-te melhor."
},
"/questionnaire/profile/parent": {
"title": "És pai?"
},
"/questionnaire/profile/astrologyKnowledge": {
"title": "Qual é o teu nível de conhecimento em astrologia?",
"description": "Para que possamos adaptar as informações ao teu nível de conhecimento",
"an_expert": "Um especialista",
"curious": "Curioso",
"beginner": "Um principiante"
},
"/hyper-personalized-astrology": {
"gradient": "astrologia hiperpersonalizada",
"title1": "Afinal, o que é <gradient>?",
"description1": "A astrologia personalizada baseia-se na compreensão de que cada pessoa tem um mapa astrológico único. A posição das estrelas no céu na tua data de nascimento, local de nascimento e hora de nascimento são únicas e só acontecem uma vez numa vida. Tu és mais do que apenas o teu signo do zodíaco!",
"title2": "Então, como funciona?",
"description2": "Analisamos centenas de pontos de dados para criar o teu mapa astrológico único. Isto é combinado com IA para criar informações astrológicas personalizadas, baseadas nas tuas respostas. Vamos mudar a tua relação com a astrologia."
},
"/questionnaire/profile/birthdate": {
"title": "Qual é a tua data de nascimento?",
"year": "Ano",
"month": "Mês",
"day": "Dia"
},
"/questionnaire/profile/isBirthTime": {
"title": "Sabes a tua hora de nascimento?"
},
"/questionnaire/profile/birthtime": {
"title": "A que horas nasceste?",
"description": "Usamos dados da NASA para identificar a posição exata dos planetas no céu no momento do teu nascimento."
},
"/no-time": {
"title_self": "a tua hora de nascimento exata",
"title_partner": "a hora de nascimento exata do teu parceiro",
"title": "Sem problema! Podes ainda obter vários insights excelentes sem saber <exactBirthTime>.",
"description_self": "definições de perfil",
"description_partner": "perfil do parceiro",
"description": "Dica: Se souberes mais tarde, podes ajustar isso nas <settings>."
},
"/questionnaire/profile/birthPlace": {
"title": "Onde nasceste?",
"description": "Isto determina o fuso horário no local do teu nascimento.",
"placeholder": "Introduz a cidade de nascimento"
},
"/loading-in-relationship": {
"connecting": "A ligar à base de dados...",
"description": "Ajudámos <peopleCount> outros <gender> com o Sol em <zodiacSign> a aumentar a satisfação no relacionamento e mal podemos esperar para te ajudar também!",
"date": "*a partir de 24 de fevereiro de 2024"
},
"/problems": {
"title_parent": "que têm filhos",
"title_self": "Solteiro <gender> nos seus <age> <parent> precisa de uma abordagem ligeiramente diferente para encontrar o parceiro perfeito. Mas primeiro, como te sentiste na tua última relação?",
"title_partner": "Solteiro <gender> nos seus <age> <parent> precisa de uma abordagem ligeiramente diferente para melhorar a sua relação. Qual das afirmações te descreve melhor?",
"unhappy": "Estava infeliz com a forma como as coisas iam no meu relacionamento",
"very_unhappy": "Estava infeliz com partes do meu relacionamento, mas algumas coisas funcionavam",
"happy": "Estava geralmente feliz com o meu relacionamento",
"never_been": "Nunca estive num relacionamento"
},
"/works-traits-1": {
"title": "Para descobrir o que funciona para nós, muitas vezes precisamos entender o que não funciona. Vamos dar-te insights sobre como construir um relacionamento feliz e duradouro com o teu novo parceiro."
},
"/works-traits-2": {
"title": "Às vezes isso acontece e precisas seguir em frente! Vamos dar-te insights sobre como construir um relacionamento duradouro com o teu próximo parceiro."
},
"/works-traits-3": {
"title": "Bem, tempos emocionantes pela frente! Vamos dar-te insights sobre o teu parceiro mais compatível."
},
"/works-for-us-1": {
"title": "Estamos contigo! Vamos começar com pequenos insights personalizados sobre os traços de personalidade teus e do teu parceiro."
},
"/works-for-us-2": {
"title": "Provavelmente estás a ir melhor do que pensas! Vamos ajudar-te a identificar como melhorar e manter isso."
},
"/works-for-us-3": {
"title": "Maravilhoso! \n Vamos descobrir o que está a funcionar (e o que não está) e seguir a partir daí."
},
"/questionnaire/personalityTraits/relateToStatement": {
"title": "Identificas-te com a afirmação abaixo?",
"description": "“Detesto mesmo estar sozinho, por mais que odeie admitir.”"
},
"/questionnaire/personalityTraits/notice": {
"title": "Costumas notar o que está errado mais do que o que está certo?"
},
"/questionnaire/personalityTraits/sensitive": {
"title": "És sensível à crítica?"
},
"/questionnaire/personalityTraits/tendToOverthink": {
"title": "Tens tendência para pensar demais?"
},
"/questionnaire/personalityTraits/mostImportant": {
"title": "O que é mais importante para ti?"
},
"/questionnaire/personalityTraits/emotionalControl": {
"title": "Controlar as emoções é complicado para ti?"
},
"/not-alone": {
"title": "Não estás sozinho.",
"description": "Muitas <zodiacSign> pessoas acham difícil controlar as emoções devido aos traços do seu signo do zodíaco. Não te preocupes, sabemos como resolver isso!"
},
"/all-right": {
"title": "Tudo bem!",
"description": "Manténs as tuas emoções sob controlo, <zodiacSign>, mas às vezes as pessoas podem querer que mostres mais paixão. Podemos dar-te alguns insights sobre isso!"
},
"/questionnaire/personalityTraits/attitude": {
"title": "Adoras o teu trabalho?",
"answer1": "Sim! Faço algo que adoro",
"answer2": "Não estou a trabalhar",
"answer3": "Odeio o meu trabalho",
"answer4": "É OK, paga as contas",
"answer5": "Sou mal pago",
"answer6": "Deixei de crescer profissionalmente"
},
"/questionnaire/personalityTraits/want": {
"title": "Sabes sempre exatamente o que queres?"
},
"/questionnaire/personalityTraits/relaxing": {
"title": "Tens dificuldade em relaxar?"
},
"/almost-there": {
"title_gradient": "o Padrão de Relacionamento",
"title": "Quase lá! Agora vamos personalizar o teu plano compreendendo <gradient>.",
"description": "Por favor, responde com calma. Cada resposta é usada para elaborar o teu plano de orientação."
},
"/questionnaire/relationship_pattern/priority": {
"title": "Concordas com a afirmação abaixo?",
"description": "“Quando estou num relacionamento, o sexo é uma prioridade.“"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/comfortable": {
"title": "Concordas com a afirmação abaixo?",
"description": "“Sinto-me confortável ao redor de pessoas que mal conheço.“"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/goodEnough": {
"title": "Preocupas-te frequentemente que não és bom o suficiente?"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/angry": {
"title": "Ficas facilmente zangado ou irritado?"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/innerSelf": {
"title": "Partilhas o teu íntimo com as pessoas de quem gostas?"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/aboutPeople": {
"title": "Lembras-te de pequenos detalhes sobre as pessoas que são importantes para ti?"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/idealDate": {
"title": "Qual é o teu encontro ideal?",
"answer1": "Jantar num restaurante elegante",
"answer2": "Uma caminhada na natureza",
"answer3": "Conversar sob as estrelas",
"answer4": "Um passeio no parque",
"answer5": "Paraquedismo"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/futurePartner": {
"title": "Descreverias o teu futuro parceiro como detalhista ou uma pessoa que vê o panorama geral?",
"answer1": "Detalhista",
"answer2": "Panorama geral",
"answer3": "Um pouco de ambos"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/idealPartner": {
"title": "O teu parceiro ideal é introvertido ou extrovertido?",
"answer1": "Introvertido",
"answer2": "Extrovertido",
"answer3": "Um pouco de ambos"
},
"/questionnaire/relationship_pattern/relationshipGoal": {
"title": "Quando pensas nos teus objetivos de relacionamento, sentes-te...?",
"answer1": "Otimista! São totalmente alcançáveis, com alguma orientação.",
"answer2": "Cauteloso. Já tive dificuldades antes, mas estou esperançoso.",
"answer3": "Estou um pouco ansioso, honestamente.",
"answer4": "Não tenho a certeza / Não sei"
},
"/questionnaire/partnerProfile/partnerGender": {
"title": "Qual é o género do teu parceiro?"
},
"/questionnaire/partnerProfile/partnerBirthdate": {
"title": "Qual é a data de nascimento do teu parceiro?"
},
"/relationship-zodiac-info": {
"how_compatible_you": "Então quão compatíveis são vocês?",
"description": "Vamos aprofundar e descobrir",
"compatibilities": {
"description1": "Na orquestra celestial, as notas tocadas por um <gender> de <zodiacSign> e um <partnerGender> de <partnerZodiacSign> criam uma melodia própria.",
"description2": "Cada interação entre um <gender> de <zodiacSign> e um <partnerGender> de <partnerZodiacSign> tece uma nova história estrelada.",
"description3": "As estrelas brilham de forma diferente quando um <gender> de <zodiacSign> cruza caminhos com um <partnerGender> de <partnerZodiacSign>.",
"description4": "As energias astrais de um <gender> de <zodiacSign> fundem-se de forma única com as de um <partnerGender> de <partnerZodiacSign>.",
"description5": "Os reinos astrais reparam quando um <gender> de <zodiacSign> e um <partnerGender> de <partnerZodiacSign> formam uma ligação."
}
},
"/questionnaire/partnerProfile/partnerIsBirthTime": {
"title": "Sabes a hora de nascimento do teu parceiro?"
},
"/questionnaire/partnerProfile/partnerBirthtime": {
"title": "A que horas nasceu o teu parceiro?",
"description": "Usamos dados da NASA para identificar a posição exata dos planetas no céu no momento do nascimento do teu parceiro."
},
"/no-time-partner": {
"title": "Sem problema! Podes ainda obter vários insights excelentes sem saber a hora de nascimento exata do teu parceiro.",
"description": "Dica: Se souberes mais tarde, podes ajustar isso no perfil do teu parceiro."
},
"/questionnaire/partnerProfile/partnerBirthPlace": {
"title": "Onde nasceu o teu parceiro?",
"description": "Se não souberes o local exato de nascimento, basta digitar o país de nascimento.",
"checkbox": "Não sei onde o meu parceiro nasceu",
"placeholder": "Introduz a cidade de nascimento"
},
"/relationship-almost-there": {
"almost_there": "Quase lá!",
"title_gradient": "Padrões de Relacionamento e Personalidade",
"title": "<almostThere>\n Agora vamos começar a personalizar o teu plano compreendendo os teus <titleGradient>.",
"description": "Por favor, responde com calma. Cada resposta é usada para elaborar o plano de orientação para ti e para o teu parceiro."
},
"/questionnaire/relationships/issueTogether": {
"title": "Concordas com a afirmação abaixo?",
"description": "“O meu parceiro e eu conseguimos falar sobre qualquer assunto juntos“"
},
"/questionnaire/relationships/currentlyAffecting": {
"title": "Algum desses fatores está atualmente a afetar o teu relacionamento?",
"infidelity": "Infidelidade",
"depression": "Depressão",
"low_sexual_desire": "Baixo desejo sexual",
"poor_body_image": "Imagem corporal negativa",
"postpartum_depression": "Depressão pós-parto",
"anxiety": "Ansiedade",
"parenting_issues": "Problemas de parentalidade",
"blended_family_issues": "Problemas de família mista",
"divorce": "O divórcio está em cima da mesa",
"none": "Nenhum desses"
},
"/questionnaire/relationships/partnerPriority": {
"title": "Concordas com a afirmação abaixo?",
"description": "“O meu parceiro e eu fazemos do sexo uma prioridade no nosso relacionamento”"
},
"/questionnaire/relationships/satisfied": {
"title": "Estás satisfeito com a forma como tu e o teu parceiro comunicam?"
},
"/satisfied-result-yes": {
"title": "Muito bem!",
"description": "Baseado nos nossos dados, 74% dos <zodiacSign> encontram facilidade em comunicar com o seu parceiro de <partnerZodiacSign>."
},
"/satisfied-result-no": {
"title": "Não estás sozinho.",
"description": "Baseado nos nossos dados, 74% dos <zodiacSign> acham difícil comunicar com o seu parceiro de <partnerZodiacSign>. Podemos ajudar-te a melhorar isto."
},
"/questionnaire/relationships/emotionalConnection": {
"title": "Concordas com a afirmação abaixo?",
"description": "“Fortalecer a nossa conexão emocional é uma prioridade tanto para mim como para o meu parceiro”"
},
"/questionnaire/relationships/bigPicture": {
"title": "Descreverias o teu parceiro como detalhista ou uma pessoa que vê o panorama geral?",
"answer1": "Detalhista",
"answer2": "Panorama geral",
"answer3": "Um pouco de ambos"
},
"/questionnaire/relationships/introvertOrExtravert": {
"title": "O teu parceiro é introvertido ou extrovertido?",
"answer1": "Introvertido",
"answer2": "Extrovertido",
"answer3": "Um pouco de ambos"
},
"/questionnaire/relationships/irritated": {
"title": "O teu parceiro fica zangado ou irritado facilmente?"
},
"/questionnaire/relationships/conflict": {
"title": "Estás satisfeito com a forma como tu e o teu parceiro lidam com conflitos?",
"answer1": "Sim, prefiro ser honesto e direto",
"answer2": "Depende da situação e da pessoa",
"answer3": "Não, não quero magoar nem ser magoado",
"answer4": "Não, isso deixa-me nervoso"
},
"/questionnaire/relationships/aboutGoals": {
"title": "Quando pensas nos teus objetivos de relacionamento, sentes-te...?",
"answer1": "Otimista! São totalmente alcançáveis, com alguma orientação.",
"answer2": "Cauteloso. Já tive dificuldades antes, mas estou esperançoso.",
"answer3": "Estou um pouco ansioso, honestamente.",
"answer4": "Não tenho a certeza / Não sei"
},
"/partner-right-place": {
"title": "Estás no sítio certo, <zodiacSign>!",
"description": "Saber que o teu objetivo já é alcançável coloca-te à frente. Vamos continuar para que possamos construir um plano de orientação baseado no teu mapa astrológico."
},
"/partner-thing": {
"title": "<zodiacSign>, é o seguinte... Tu consegues fazer isto!",
"description": "Vamos começar com pequenos insights para não parecer demasiado avassalador. Vamos continuar e construir um plano de orientação baseado no teu mapa astrológico."
},
"/partner-totally-normal": {
"title": "É totalmente normal sentir-te nervoso, <zodiacSign>.",
"description": "Mas sabemos que consegues fazer isto. Vamos continuar para que possamos construir um plano de orientação baseado no teu mapa astrológico."
},
"/questionnaire/relationships/appreciated": {
"title": "Concordas com a afirmação abaixo?",
"description": "“O meu parceiro faz-me sentir realmente apreciado.”"
},
"/questionnaire/relationships/decisions": {
"title": "Tomas decisões com a cabeça ou com o coração?",
"heart": "Coração",
"head": "Cabeça",
"both": "Ambos"
},
"/with-heart": {
"title": "Baseado nos nossos dados, 49% dos <zodiacSign> também tomam decisões com o coração. Mas não te preocupes, vamos considerar isso ao criar o teu plano de orientação."
},
"/with-head": {
"title": "Baseado nos nossos dados, 39% dos <zodiacSign> também tomam decisões com a cabeça. Mas não te preocupes, vamos considerar isso ao criar o teu plano de orientação."
},
"/both": {
"wonderful": "Maravilhoso!",
"title": "<wonderful> \n\nBaseado nos nossos dados, apenas os melhores 17% dos <zodiacSign> tomam decisões com a cabeça e o coração. Usar ambos em iguais medidas é a chave para te sentires harmonioso nas tuas relações."
},
"/about-us": {
"title": "Onde ouviste falar de nós?",
"poster": "Cartaz ou Billboard",
"friend": "Amigo ou Família",
"instagram": "Instagram",
"direct_mail": "Correspondência Diretamente ou Inserção de Pacote",
"tv": "TV Online ou Streaming",
"radio": "Rádio",
"search": "Motor de Busca (Google, Bing, etc.)",
"newspaper": "Jornal ou Revista",
"facebook": "Facebook",
"blog": "Post de Blog ou Avaliação de Website",
"podcast": "Podcast",
"influencer": "Influenciador",
"youtube": "YouTube",
"pinterest": "Pinterest",
"other": "Outro"
},
"/loading-profile": {
"title1": "A analisar o teu perfil...",
"title2": "A identificar as posições planetárias quando nasceste... O teu perfil 56%",
"title3": "A criar o teu mapa astrológico...",
"title4": "A avaliar perfil de personalidade...",
"title5": "A identificar os teus pontos fortes e fracos...",
"title6": "A analisar a tua compatibilidade...",
"title7": "A analisar as necessidades de relacionamento...",
"title8": "A delinear o melhor plano de orientação...",
"title9": "A prever resultados futuros...",
"popup": {
"title1": "Gostas de passar tempo sozinho?",
"title2": "És uma pessoa aventureira?",
"title3": "Já experimentaste algum remédio/ritual?"
},
"loaders": {
"profile": "O teu perfil",
"personality_traits": "Traços de Personalidade",
"relationship_pattern": "Padrão de Relacionamento"
},
"description": "Fica tranquilo! Estamos a construir o teu plano de orientação perfeito baseado no teu mapa astrológico único e nos dados de milhões de utilizadores."
},
"/email": {
"title": "Introduz o teu email",
"description": "*Não partilhamos nenhuma informação pessoal. Vamos enviar uma cópia do teu programa por email para acesso conveniente.",
"placeholder_email": "O teu email",
"placeholder_name": "O teu nome",
"policy_eula": "EULA",
"policy": "Ao clicar em \"Continuar\" abaixo, concordas com o <eulaLink> e a <privacyPolicy>."
},
"/email-confirm": {
"title_gradient": "leitura exclusiva",
"title": "Obtém acesso à tua <gradient>, ofertas especiais, atualizações, dicas de astrologia e relacionamento, receitas e presentes gratuitos.",
"description1": "Recebe tudo! Confirma o recebimento de emails para não perderes nada",
"description2": "Eu sei tudo sobre astrologia e relacionamento"
},
"/onboarding": {
"title1": "Bem-vindo\nà AURA",
"title2": "Com base nas tuas respostas",
"title3": "Criámos o teu mapa astrológico e plano de orientação",
"title4": "Para te ajudar a encontrar o parceiro perfeito",
"title5": "E para melhorar o teu relacionamento de forma permanente.",
"title6": "Vamos começar.",
"loader_title": "Personalidade ..."
},
"/trial-payment": {
"button": "obter a minha leitura",
"discount_expires": "Desconto expira",
"zodiac_sign": "Signo do zodíaco",
"date_of_birth": "Data de nascimento",
"place_of_birth": "Local de nascimento",
"title1": "A tua Leitura Personalizada de Clareza & Amor está pronta!",
"payment_table": {
"special_offer": "Oferta especial",
"title": "Leitura personalizada por <price>",
"total_today": "Total hoje",
"cost": "O teu custo por 1 semana após o teste"
},
"policy_link": "Política de subscrição",
"subscription_policy": "Estás a inscrever-te numa subscrição de 1 semana. Ao continuar, concordas que se não cancelares antes do final do teste de <trialDuration> dias por <trialPrice>, serás automaticamente cobrado <price> a cada 1 semana até que canceles nas definições. Sabe mais sobre a política de cancelamento e reembolso na <policyLink>",
"your_reading": "A tua leitura",
"content": "Conteúdo",
"content_list": {
"point1": "O teu horóscopo e eventos futuros para 2024",
"point2": "Os teus pontos fortes e fracos únicos e como tirar o máximo proveito deles",
"point3": "Compatibilidade com o teu parceiro em outras áreas da tua vida.",
"point4": "Análise profunda das relações com o teu parceiro com base num sistema único de correspondência de mapas astrológicos",
"point5": "Guia simples e acionável para melhorar a tua relação com o teu parceiro",
"point6": "Aviso sobre eventos astrológicos e conselhos práticos que te ajudarão a passar por esse período da melhor forma"
},
"to_read_full": "Para ler a leitura completa precisas de obter acesso",
"personality": "Personalidade",
"personality_information": "Informações sobre a personalidade",
"users_love_us": "Os usuários adoram-nos",
"review1": "Foi realmente útil e proporcionou-me a clareza que precisava para a situação do meu relacionamento atual. Dá-me esperança de que o meu relacionamento ainda pode ser salvo. Obrigado. Altamente recomendado!",
"review2": "Incrível, absolutamente incrível! As afirmações que recebi e os conselhos acolhedores valeram tudo! Verdadeiramente, obrigado!!",
"review3": "Ajuda-me a confiar em mim mesmo e nas minhas escolhas para o futuro, dando-me segurança com as informações que recebo. Os meus objetivos e sonhos vão acontecer e agora confio em mim mesmo para fazer o que preciso e desejo.",
"what_you_get": "O que recebes",
"you_get_1": "O teu plano personalizado",
"you_get_2": "Conselhos personalizados do teu próprio astrólogo",
"you_get_3": "Encontrar o parceiro mais compatível",
"you_get_4": "Insights sobre os teus padrões de relacionamento, e necessidades emocionais e sexuais",
"you_get_5": "Compreensão melhor de ti mesmo",
"people_often_ask": {
"title": "As pessoas frequentemente perguntam:",
"question1": "Quão precisa é a leitura astrológica nesta plataforma?",
"answer1": "A precisão de uma leitura astrológica pode variar e é subjetiva. A astrologia não é uma ciência exata, mas muitos acham que pode fornecer insights e perspetivas valiosas. A nossa plataforma utiliza algoritmos avançados e astrólogos especializados para fornecer as leituras mais precisas possíveis.",
"question2": "Posso obter uma leitura de compatibilidade para relacionamentos?",
"answer2": "Sim, podes obter uma leitura de compatibilidade para relacionamentos. Esse tipo de leitura inclui uma análise astrológica abrangente de duas pessoas para avaliar a compatibilidade em várias áreas, incluindo amor, comunicação e valores partilhados.",
"question3": "As leituras astrológicas nesta plataforma são confidenciais e privadas?",
"answer3": "Sim, todas as leituras na nossa plataforma são estritamente confidenciais. Respeitamos a privacidade dos nossos usuários e garantimos que todos os dados pessoais e leituras são armazenados de forma segura e não são partilhados com terceiros sem consentimento."
}
},
"/payment/success": {
"title": "A informação foi enviada para o teu email",
"description": "O teu pagamento foi bem-sucedido \n\nObrigado!"
},
"/payment/fail": {
"title": "Se ainda estás a ter problemas, tenta um método de pagamento diferente.",
"description1": "1. Introduziste os dados corretos durante a finalização da compra\r\n\r\n2. Tens fundos suficientes disponíveis\r\n\r\n3. O teu cartão pode ser usado para pagamento internacional",
"description2": "Se ainda estás a ter problemas, tenta um método de pagamento diferente.",
"button": "Atualizar detalhes"
},
"/add-report": {
"thank_you": "Obrigado!",
"order_successful": "A tua encomenda foi bem-sucedida!",
"choose_offer": "Escolhe a tua oferta de inscrição 🔥",
"available_only_now": "Disponível apenas agora",
"get_my_copy": "Obter a minha cópia",
"products": {
"ultra_pack": {
"title": "PACOTE ULTRA",
"discount": "<discount>% DE DESCONTO",
"description": "(3 em 1 + 2 leituras bónus secretas)",
"price": "<price> ( preço normal <oldPrice> )"
},
"numerology_analysis": {
"title": "ANÁLISE DE NUMEROLOGIA",
"discount": "<discount>% DE DESCONTO",
"price": "<price> ( era <oldPrice> )"
},
"tarot_reading": {
"title": "LEITURA DE TAROT",
"discount": "<discount>% DE DESCONTO",
"price": "<price> ( era <oldPrice> )"
},
"palmistry_guide": {
"title": "GUIA DE QUIROMANCIA",
"discount": "<discount>% DE DESCONTO",
"price": "<price> ( era <oldPrice> )"
},
"skip_offer": {
"title": "SKIP OFFER",
"discount": "<discount>% OFF",
"price": "<price> ( was <oldPrice> )",
"description": "You are missing out on both readings"
}
},
"description": "*Serás cobrado pelos serviços adicionais ou ofertas selecionadas no momento da compra. Este é um pagamento não recorrente."
},
"/unlimited-readings": {
"personal_affirmations": "afirmações personalizadas para todos os dias",
"more_insight": "mais conhecimento em menos tempo",
"learn_visually": "aprende visualmente",
"minutes_to_read": "minutos para ler",
"title": "Acede aos guias ilimitados de astrologia e leituras de compatibilidade",
"check_compatibility": "verifica a compatibilidade quantas vezes precisares",
"hundreds_of_insights": "centenas de insights para te ajudar a alcançar os teus objetivos de relacionamento",
"personalized_daily": "horóscopos e guias astrológicos diários personalizados sem publicidade",
"auto_renewable": "plano mensal de renovação automática, cancela a qualquer momento",
"add_unlimited_readings": "Adicionar leituras ilimitadas",
"description": "Nota: Além da tua subscrição, a tua conta será cobrada em <price> pelos complementos selecionados ao clicares em Adicionar leituras ilimitadas. Os itens nesta página são subscrições de 30 dias. A menos que a canceles no teu perfil antes do final do período atual, concordas que a subscrição será renovada automaticamente no final de cada período. Se precisares de ajuda para cancelar, visita o nosso"
},
"/add-consultation": {
"more_for_you": "Mais para ti",
"exclusive_offer": "Oferta exclusiva recomendada para alcançares os teus objetivos mais rapidamente",
"your_unique_consultation": "A tua consulta individual exclusiva",
"30-minute": "Consulta privada de 30 minutos com um especialista",
"description": "Podes pedir previsão do futuro, análise de compatibilidade ao vivo; compatibilidade amorosa, etc.",
"one_time_price_offer": "Preço da oferta única: ",
"original_price": "Preço original: <oldPrice> Poupa <discount>%",
"you_will_be_charged": "*Serás cobrado pelos serviços adicionais ou ofertas selecionadas no momento da compra.\n Este é um pagamento não recorrente.",
"get_my_consultation": "Obter a minha consulta"
},
"/get-information-partner": {
"title": "Maravilhoso! Vamos descobrir o que está a funcionar (e o que não está) e seguir a partir daí.",
"description": "Agora precisamos de algumas informações sobre o Perfil do teu Parceiro para criar o mapa sinástrico astrológico entre ti e o teu parceiro."
},
"/additional-discount": {
"title": "Poupa <discount>!",
"description1": "<discount> de desconto no teu plano personalizado",
"description2": "Teste de <trialDuration> dias",
"price": "<price> em vez de <fullPrice>",
"button": "Obter desconto secreto!"
},
"/trial-payment-with-discount": {
"title": "Recebeste um desconto secreto!",
"cancel_anytime": "Sem pressões. Cancela a qualquer momento.",
"secret_discount_applied": "Desconto secreto aplicado!",
"cost": "O teu custo por 14 dias após o teste:",
"you_save": "Poupa <save>",
"total_today": "Total hoje",
"button": "Iniciar o teu teste de <trialDuration> dias",
"description": "Ao continuar concordas que se não cancelares antes do final do teste de <trialDuration> dias, serás automaticamente cobrado <price> pelo período introdutório de 14 dias, e posteriormente à taxa padrão de <price> a cada 14 dias até cancelares nas definições. Sabe mais sobre a política de cancelamento e reembolso nos Termos de Subscrição."
},
"/trial-choice": {
"button": "Escolhe um valor que consideres razoável."
},
"threadId": "thread_pDvJMD0amPJXjxBbk8bJHjPu",
"assistantId": "asst_6PwXvikFteUGdVwOxJ5BcxBB",
"v": "v1",
"config": "pt-pt.male",
"skip_trial": "Skip Trial",
"add_consultant": "Add Consultant",
"add_guides": "Add Guides",
"/skip-trial": {
"title": "Not planning on looking back?",
"price_per_week": "<price> per week",
"billing_period": "Billing period",
"billed_amount": "Billed amount",
"billed_in_4_weeks": "Billed in 4 weeks",
"start_trial": {
"every_week": "Every week",
"start_trial": "Start trial"
},
"skip_trial": {
"save": "save <save>%",
"every_4_weeks": "Every 4 weeks",
"skip_trial": "Accept offer and skip trial"
}
},
"/add-consultant": {
"caution": "Caution!",
"caution_text": "To prevent double charges please don`t close the page and don`t go back.",
"unlock_profound": "Unlock profound insights into your personality, relationships, career trajectory, and life's pivotal moments through astrology, empowering you to make informed decisions and achieve greater fulfillment.",
"choose_from": "Choose from 80+ experts astrologers."
},
"palmistry-v1": {
"next": "Next",
"/find-your-happiness": {
"title": "Find your happiness with highly-personalized predictions.",
"point1": "rated by real users",
"point2": "93.4% Accuracy",
"point3": "20m users choice",
"point4": "4.8 satisfaction sco",
"text": "Understand your self and improve relationships with astrology"
},
"/gender": {
"title": "Whats your gender?",
"description": "In Palmistry, everyone is a blend of masculine and feminine, so it helps to know yours."
},
"/birthdate": {
"title": "Whats your date of birth?",
"text": "Your birth date reveals your core personality traits, needs and desires."
},
"/palms-information": {
"title": "Your palms hold a wealth of information about your fate and personality."
},
"/what-aspects": {
"title": "What aspects of your life do you wish to gain insight into through palmistry?",
"answer1": "Love & Relationships",
"answer2": "Health & Vitality",
"answer3": "Career & Destiny"
},
"/relationship-status": {
"title": "So we can get to know you better, please tell us your relationship status",
"answer1": "Single",
"answer2": "In a relationship"
},
"/element-resonates": {
"title": "Which element resonates with you most?",
"answer1": "Water",
"answer2": "Fire",
"answer3": "Air",
"answer4": "Earth"
},
"/favorite-color": {
"title": "Which color do you like the most?",
"answer1": "Blue",
"answer2": "Green",
"answer3": "Orange",
"answer4": "Violet",
"answer5": "Red",
"answer6": "Yellow"
},
"/head-or-heart": {
"title": "Do you make decisions with your head or your heart?",
"answer1": "Heart",
"answer2": "Head",
"answer3": "Both"
},
"/relate-following": {
"title": "Do you relate to the following:",
"question1": "I find solace and comfort in spending time alone.",
"question2": "I value and enjoy my own company.",
"question3": "I prefer socializing in groups rather than spending time alone.",
"question4": "Loneliness is something I actively try to avoid.",
"question5": "I enjoy activities that I can do independently.",
"strongly_agree": "Strongly Agree",
"strongly_disagree": "Strongly Disagree"
},
"/let-scan": {
"title": "Let`s scan your palms",
"text": "Follow the on-screen instructions, so we can analyze your palm lines and reveal your future, and the secrets of your destiny!"
},
"biometric_data": "No biometric data collected. All recognition process performs on your device.",
"/scan-instruction": {
"title": "Take your palm picture as instructed",
"button": "Take a picture now"
},
"/email": {
"title": "Enter your email to get your advanced Palmistry reading with AURA",
"not_share": "We dont share any personal information."
},
"went_wrong": "Something went wrong.",
"app_number_one": {
"text": "The <color> app trusted by over 25 million people.",
"color": "#1 Astrology"
},
"/trial-payment": {
"palm_is_ready": {
"title": "Your Palm Reading <color>",
"title_color": "Is Ready",
"description": "“Ive just received your palm scan results. Lets discuss!”",
"text1": "<color> 6 years in palmistry readings and spiritual guidance.",
"text1_color": "Akho",
"text2": "Choose from 80+ palm readers and astrologers."
},
"joined_today": {
"text1": "Unlimited chats with a palm reader",
"text2": "<count> people joined today"
},
"get_personal_prediction": "Get personal prediction",
"how_work": {
"title": "How does AURA work?",
"point1_title": "Send us your palm scan",
"point1_text": "We analyze your palm lines to get hints about your future",
"point2_title": "Your palm reading is generated",
"point2_text": "One of our professional palm readers puts together a report filled with hints about your future",
"point3_title": "Start your trial to receive your prediction",
"point3_text": "Once youre a AURA member, well send over your prediction report so you can begin living a better life.",
"point4_title": "Talk with a palm reading specialist anytime",
"point4_text": "Get ongoing support by discussing your readings, personal horoscopes, and compatibilities with our expert team."
},
"money_back_guarantee": {
"title": "100% Money-back Guarantee",
"text": "If you dont notice any progress after using the app for at least a week, we are ready to make a complete refund within 14 days."
},
"begin_trial_now": "Begin Trial Now",
"what_included": {
"title": "Whats included?",
"point1": "<bold> palm readings",
"point1_bold": "Unlimited",
"point2": "<bold> with professional astrologers",
"point2_bold": "1:1 live chats",
"point3": "<bold> readings",
"point3_bold": "Daily compatibility",
"point4": "Cosmic relationship tips",
"point5": "Daily horoscopes"
},
"palms_say_about": {
"title": "What do your palms say about you?",
"point1": "<color> shows your attitude to love and the quality of love",
"point1_color": "Love line",
"point2": "A long thumb indicates good fortune",
"point3": "<color> reflects your in telligence and mentality",
"point3_color": "Head line",
"point4": "A long index finger indicates a natural leader",
"point5": "<color> defines the quality of your life and what you will achieve",
"point5_color": "Life line",
"point6": "A short middle finger reveals a free spirit",
"point7": "<color> represents your material achievement and career goals",
"point7_color": "Fate line",
"point8": "A long ring finger reveals that a person tends to take risks",
"point9": "A short little finger indicates the person's lack of self-confidence"
},
"discover_more": "Discover More",
"why_love": "Why does everyone <color> ?",
"why_love_color": "love AURA",
"reviews": {
"username1": "Rebecca Bauman",
"tagline1": "\"Its changed my life!\"",
"text1": "I'm thankful for this app and Akho! She's an excellent palm reader and astrologer—clear, thorough, and reassuring. I eagerly look forward to more sessions with her!",
"username2": "Mika Ryan",
"tagline2": "\"After years of seeking, Ive finally found a true love.\"",
"text2": "I was hesitant about whether it was really worth trying, but now I have no regrets and I'm enjoying my new relationships!",
"username3": "Amanda Holmes",
"tagline3": "\"Ive found a job I really enjoy.\"",
"text3": "Thanks to Vladana, I've finally discovered a clue about what my life's purpose really is and what kind of job resonates with me better!"
},
"success_story": "Become a AURA Success Story!",
"as_seen_in": "<color> As Seen in",
"footer": {
"text1": "Questions? Were here to help",
"text2": "Customer Support",
"text3": "Help Center"
}
},
"/payment": {
"will_be_charged_trial_info": "<trialPrice> for your <trialDuration>-day trial",
"will_be_charged_email_reminder": "email you a reminder",
"will_be_charged": "You will be charged only <trialInfo>. Then <fullPrice> <trialPrice> per week. Save <save> every week. Well <emailReminder> before your trial ends.",
"payment_information": {
"personalized_offer": "Personalized offer reserved",
"title": "Start your <trialDuration>-day trial",
"total_today": "Total today",
"code_applied_bold": "AURA24",
"code_applied": "Code <bold> applied!"
},
"guarantees": {
"no_commitment": "No commitment. Cancel anytime.",
"30_day_money_back": "30-Day Money-Back Guarantee"
},
"get_personal_prediction": "Get personal prediction",
"total_due": "Total due today: <trialPrice>",
"app_number_one_color": "25 million people.",
"app_number_one": "The #1 Astrology app trusted by over <color>"
}
}
}