673 lines
40 KiB
JSON
673 lines
40 KiB
JSON
{
|
|
"min": "min",
|
|
"sec": "sec",
|
|
"no": "Não",
|
|
"day": "Dia",
|
|
"yes": "Sim",
|
|
"you": "Você",
|
|
"back": "Voltar",
|
|
"goal": "Objetivo",
|
|
"male": "Masculino",
|
|
"next": "Seguinte",
|
|
"year": "Ano",
|
|
"/both": {
|
|
"title": "<wonderful>\n\nCom base nos nossos dados, apenas os 17% das pessoas do <zodiacSign> tomam decisões com o coração e a cabeça. Usar ambos em igual medida é a chave para se sentir harmonioso nos seus relacionamentos.",
|
|
"wonderful": "Maravilhoso!"
|
|
},
|
|
"agree": "De acordo",
|
|
"males": "Homens",
|
|
"month": "Mês",
|
|
"never": "Nunca",
|
|
"/email": {
|
|
"title": "Introduza o seu e-mail",
|
|
"policy": "Ao clicar em \"Continuar\" abaixo, concorda com <eulaLink> e <privacyPolicy>.",
|
|
"description": "*Não partilhamos quaisquer informações pessoais. Enviar-lhe-emos por correio eletrónico uma cópia do seu programa para um acesso conveniente.",
|
|
"policy_eula": "EULA",
|
|
"placeholder_name": "O seu nome",
|
|
"placeholder_email": "O seu correio eletrónico"
|
|
},
|
|
"female": "Feminino",
|
|
"gender": "Género",
|
|
"health": "Saúde",
|
|
"policy": "Concordo com a <privacyPolicy>, <termsOfUse> e com a utilização de cookies e tecnologias de rastreio, que requerem o seu consentimento",
|
|
"rarely": "Raramente",
|
|
"/gender": {
|
|
"title": "Compreenda-se a si próprio e melhore as suas relações com a Astrologia",
|
|
"toast": "Para continuar, aceite os nossos termos e políticas",
|
|
"description": "Avaliação pessoal de 1 minuto",
|
|
"select_your_gender": "Seleccione o seu sexo:"
|
|
},
|
|
"females": "Mulheres",
|
|
"freedom": "Liberdade",
|
|
"neutral": "Neutro",
|
|
"not_all": "De modo algum",
|
|
"partner": "Parceiro",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"romance": "Romance",
|
|
"success": "Sucesso",
|
|
"/no-time": {
|
|
"title": "Não há problema! Ainda é possível encontrar muitas informações importantes sem saber <exactBirthTime>.",
|
|
"title_self": "a sua hora exacta de nascimento",
|
|
"description": "Sugestão: Se descobrir mais tarde, pode ajustar isto nas suas <settings>.",
|
|
"title_partner": "a hora exacta de nascimento do seu parceiro",
|
|
"description_self": "definições de perfil",
|
|
"description_partner": "perfil do parceiro"
|
|
},
|
|
"app_name": "AURA",
|
|
"continue": "Continuar",
|
|
"disagree": "Não concordo",
|
|
"not_sure": "Não tenho a certeza",
|
|
"/about-us": {
|
|
"tv": "TV em linha ou TV em fluxo contínuo",
|
|
"blog": "Publicação no blogue ou revisão do sítio Web",
|
|
"other": "Outros",
|
|
"radio": "Rádio",
|
|
"title": "Onde é que ouviu falar de nós?",
|
|
"friend": "Amigo ou familiar",
|
|
"poster": "Cartaz ou painel publicitário",
|
|
"search": "Motor de pesquisa (Google, Bing, etc.)",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"youtube": "Youtube",
|
|
"facebook": "Facebook",
|
|
"instagram": "Instagram",
|
|
"newspaper": "Jornal ou revista",
|
|
"pinterest": "Pinterest",
|
|
"influencer": "Influenciador",
|
|
"direct_mail": "Correio direto ou folheto informativo"
|
|
},
|
|
"/problems": {
|
|
"happy": "De um modo geral, estava feliz com a minha relação",
|
|
"unhappy": "Estava descontente com a forma como as coisas estavam a correr na minha relação",
|
|
"never_been": "Nunca estive numa relação",
|
|
"title_self": "Os <gender> solteiros na sua <age> <parent> precisam de uma abordagem ligeiramente diferente para encontrar o seu parceiro perfeito. Mas primeiro, como é que se sentiu na sua última relação?",
|
|
"title_parent": "que têm filhos",
|
|
"very_unhappy": "Estava descontente com algumas partes da minha relação, mas algumas coisas estavam a funcionar",
|
|
"title_partner": "Os solteiros <gender> na sua <age> <parent> falsa precisam de uma abordagem ligeiramente diferente para melhorar a sua relação. Que afirmação o descreve melhor?"
|
|
},
|
|
"all_above": "Todos acima",
|
|
"happiness": "Felicidade",
|
|
"sometimes": "Por vezes",
|
|
"stability": "Estabilidade",
|
|
"/all-right": {
|
|
"title": "Muito bem!",
|
|
"description": "Mantém as suas emoções sob controlo <zodiacSign>, mas por vezes as pessoas podem querer que mostre mais paixão. Podemos dar-lhe algumas dicas sobre isso!"
|
|
},
|
|
"/not-alone": {
|
|
"title": "Não está sozinho.",
|
|
"description": "Muitas pessoas têm dificuldade em controlar as emoções devido às características do seu signo do zodíaco. Não se preocupe, nós sabemos como resolver isso!"
|
|
},
|
|
"/with-head": {
|
|
"title": "Com base nos nossos dados, 39% das pessoas do <zodiacSign> também tomam decisões com a cabeça. Mas não se preocupe, teremos isso em conta ao criar o seu plano de orientação."
|
|
},
|
|
"add_report": "Adicionar relatório",
|
|
"frequently": "Frequentemente",
|
|
"went_wrong": "Algo correu mal. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
"/add-report": {
|
|
"products": {
|
|
"ultra_pack": {
|
|
"price": "$<price> ( preço normal $<oldPrice> )",
|
|
"title": "PACK ULTRA",
|
|
"discount": "<discount>% OFF",
|
|
"description": "(3 em 1 + 2 leituras secretas de bónus)"
|
|
},
|
|
"tarot_reading": {
|
|
"price": "$<price> ( era $<oldPrice> )",
|
|
"title": "LEITURA DE TARÔ",
|
|
"discount": "<discount>% OFF"
|
|
},
|
|
"palmistry_guide": {
|
|
"price": "$<price> ( era $<oldPrice> )",
|
|
"title": "GUIA DE QUIROMANCIA",
|
|
"discount": "<discount>% OFF"
|
|
},
|
|
"numerology_analysis": {
|
|
"price": "$<price> ( era $<oldPrice> )",
|
|
"title": "ANÁLISE NUMEROLÓGICA",
|
|
"discount": "<discount>% OFF"
|
|
}
|
|
},
|
|
"thank_you": "Obrigado!",
|
|
"description": "*Ser-lhe-ão cobrados os serviços ou ofertas adicionais seleccionados no momento da compra. Este é um pagamento não recorrente.",
|
|
"get_my_copy": "Obter a minha cópia",
|
|
"choose_offer": "Escolha a sua oferta de inscrição 🔥",
|
|
"order_successful": "A sua encomenda foi efectuada com sucesso!",
|
|
"available_only_now": "Disponível apenas agora"
|
|
},
|
|
"/goal-setup": {
|
|
"title": "Ótimo! Acabaste de estabelecer o teu primeiro objetivo!",
|
|
"description": "Vamos continuar para o conhecermos melhor."
|
|
},
|
|
"/onboarding": {
|
|
"title1": "Bem-vindo\nà AURA",
|
|
"title2": "Com base nas suas respostas",
|
|
"title3": "Criámos o seu plano astrológico e o seu plano de orientação",
|
|
"title4": "Para o ajudar a encontrar o seu parceiro perfeito",
|
|
"title5": "E para melhorar a vossa relação - para sempre.",
|
|
"title6": "Vamos lá começar.",
|
|
"loader_title": "Personalidade ..."
|
|
},
|
|
"/with-heart": {
|
|
"title": "Com base nos nossos dados, 49% das pessoas do <zodiacSign> também tomam decisões com o coração. Mas não se preocupe, teremos isso em conta ao criar o seu plano de orientação."
|
|
},
|
|
"occasionally": "Ocasionalmente",
|
|
"terms_of_use": "Termos de utilização",
|
|
"zodiac_signs": {
|
|
"leo": "Leão",
|
|
"aries": "Áries",
|
|
"libra": "Balança",
|
|
"virgo": "Virgem",
|
|
"cancer": "Cancro",
|
|
"gemini": "Gémeos",
|
|
"pisces": "Peixes",
|
|
"taurus": "Touro",
|
|
"scorpio": "Escorpião",
|
|
"aquarius": "Aquário",
|
|
"capricorn": "Capricórnio",
|
|
"sagittarius": "Sagitário"
|
|
},
|
|
"/almost-there": {
|
|
"title": "Quase lá! Agora, vamos adaptar o seu plano compreendendo o <gradient>.",
|
|
"description": "Não se apresse a responder. Cada resposta é utilizada para elaborar o seu plano de orientação.",
|
|
"title_gradient": "o Padrão de Relacionamento"
|
|
},
|
|
"/payment/fail": {
|
|
"title": "Se continuar a ter problemas, tente um método de pagamento diferente.",
|
|
"button": "Atualizar detalhes",
|
|
"description1": "1. Introduziu os dados correctos durante o checkout\r\n\r\n2. Tem fundos suficientes disponíveis\r\n\r\n3. O seu cartão pode ser utilizado para pagamentos internacionais",
|
|
"description2": "Se continuar a ter problemas, tente um método de pagamento diferente."
|
|
},
|
|
"payment_modal": {
|
|
"title": "Selecionar o método de pagamento",
|
|
"address": "1123 Rimer Dr Moraga, Califórnia 94556",
|
|
"credit_card": "Cartão de crédito",
|
|
"description": "Ser-lhe-á cobrado apenas <priceForDays>.\n<emailReminder> antes do fim do período de avaliação.\nCancele a qualquer momento. A cobrança aparecerá na sua fatura como witapps.",
|
|
"email_reminder": "Enviar-lhe-emos um lembrete por correio eletrónico",
|
|
"price_for_days": "$<trialPrice> para o seu <trialDuration>-day trial"
|
|
},
|
|
"relationships": "Padrões de relacionamento e personalidade",
|
|
"/email-confirm": {
|
|
"title": "Tenha acesso ao seu <gradient>, ofertas especiais, actualizações, dicas de astrologia e relações, receitas e presentes gratuitos.",
|
|
"description1": "Receber tudo! Confirme a receção de e-mails para não perder nada",
|
|
"description2": "Sei tudo sobre astrologia e relações",
|
|
"title_gradient": "leitura exclusiva"
|
|
},
|
|
"/partner-thing": {
|
|
"title": "<zodiacSign>, é o seguinte... Tu consegues fazer isto!",
|
|
"description": "Começaremos com pequenas ideias para não nos sentirmos demasiado sobrecarregados. Vamos continuar e construir um plano de orientação baseado no seu projeto astrológico."
|
|
},
|
|
"/trial-payment": {
|
|
"button": "obter a minha leitura",
|
|
"title1": "A sua Leitura Personalizada de Clareza e Amor está pronta!",
|
|
"content": "Conteúdo",
|
|
"review1": "Foi muito útil e proporcionou-me a clareza de que necessitava para a situação atual da minha relação. Dá-me esperança de que a minha relação ainda possa ser salva. Muito obrigado. Altamente recomendado!",
|
|
"review2": "Incrível, absolutamente incrível! As afirmações que recebi e os conselhos de nutrição valeram tudo! A sério, obrigada!",
|
|
"review3": "Ajuda-me a confiar em mim e nas minhas escolhas para o futuro, tranquilizando-me com as informações que recebo. Os meus objectivos e sonhos vão realizar-se e agora confio em mim para fazer o que preciso e desejo",
|
|
"you_get_1": "O seu plano personalizado",
|
|
"you_get_2": "Conselhos 1:1 do seu próprio astrólogo",
|
|
"you_get_3": "Encontrar o parceiro mais compatível",
|
|
"you_get_4": "Percepções sobre os seus padrões de relacionamento e necessidades emocionais e sexuais",
|
|
"you_get_5": "Melhor compreensão de si próprio",
|
|
"personality": "Personalidade",
|
|
"policy_link": "Política de subscrição",
|
|
"zodiac_sign": "Signo do zodíaco",
|
|
"content_list": {
|
|
"point1": "O seu horóscopo e os próximos acontecimentos para 2024",
|
|
"point2": "Os seus pontos fortes e fracos únicos e como tirar o máximo partido deles",
|
|
"point3": "Compatibilidade com o seu parceiro noutras áreas da sua vida.",
|
|
"point4": "Análise profunda das relações com o seu parceiro com base num sistema único de correspondência do mapa astral",
|
|
"point5": "Guia simples e prático para melhorar a sua relação com o seu parceiro",
|
|
"point6": "Avisos sobre acontecimentos astrológicos e conselhos práticos que o ajudarão a atravessar bem este período"
|
|
},
|
|
"to_read_full": "Para ler a leitura completa, é necessário ter acesso",
|
|
"what_you_get": "O que recebe",
|
|
"your_reading": "A sua leitura",
|
|
"date_of_birth": "Data de nascimento",
|
|
"payment_table": {
|
|
"cost": "O seu custo por 2 semanas após o ensaio",
|
|
"title": "Leitura personalizada por <price>",
|
|
"total_today": "Total hoje",
|
|
"special_offer": "Oferta especial"
|
|
},
|
|
"users_love_us": "Os utilizadores adoram-nos",
|
|
"place_of_birth": "Local de nascimento",
|
|
"discount_expires": "Desconto expira",
|
|
"people_often_ask": {
|
|
"title": "As pessoas perguntam frequentemente:",
|
|
"answer1": "A precisão de uma leitura astrológica pode variar e é subjectiva. A astrologia não é uma ciência exacta, mas muitas pessoas consideram que pode fornecer informações e perspectivas valiosas. A nossa plataforma utiliza algoritmos avançados e astrólogos especializados para fornecer as leituras mais exactas possíveis.",
|
|
"answer2": "Sim, é possível obter uma leitura de compatibilidade para relacionamentos. Este tipo de leitura inclui uma análise astrológica abrangente de duas pessoas para avaliar a sua compatibilidade em várias áreas, incluindo o amor, a comunicação e os valores partilhados.",
|
|
"answer3": "Sim, todas as leituras efectuadas na nossa plataforma são estritamente confidenciais. Respeitamos a privacidade dos nossos utilizadores e garantimos que todos os dados pessoais e leituras são armazenados de forma segura e não são partilhados com terceiros sem consentimento.",
|
|
"question1": "Qual é a exatidão da leitura astrológica nesta plataforma?",
|
|
"question2": "Posso obter uma leitura de compatibilidade para relacionamentos?",
|
|
"question3": "As leituras astrológicas desta plataforma são confidenciais e privadas?"
|
|
},
|
|
"subscription_policy": "Está a inscrever-se numa subscrição de 2 semanas. Ao continuar, concorda que, se não cancelar antes do final do teste de <trialDuration> dias para o $<trialPrice>, será automaticamente cobrado $<price> a cada 2 semanas até que cancele nas configurações. Saiba mais sobre a política de cancelamento e reembolso em <policyLink>",
|
|
"personality_information": "Informações sobre a personalidade"
|
|
},
|
|
"access_product": "Aceder ao produto",
|
|
"privacy_policy": "Política de privacidade",
|
|
"strongly_agree": "Concordo plenamente",
|
|
"/works-for-us-1": {
|
|
"title": "Nós tratamos de si! Começaremos com uma pequena e personalizada análise dos traços da sua personalidade e da personalidade do seu parceiro."
|
|
},
|
|
"/works-for-us-2": {
|
|
"title": "Provavelmente está a fazer melhor do que pensa! Vamos ajudá-lo a identificar como melhorar e a manter-se firme."
|
|
},
|
|
"/works-for-us-3": {
|
|
"title": "Maravilhoso! \n Vamos descobrir o que está a funcionar (e o que não está) e continuar a partir daí."
|
|
},
|
|
"/works-traits-1": {
|
|
"title": "Para descobrir o que funciona para nós, muitas vezes precisamos de compreender o que não funciona. Dar-lhe-emos informações sobre como construir uma relação feliz e duradoura com o seu novo parceiro."
|
|
},
|
|
"/works-traits-2": {
|
|
"title": "Por vezes, isso acontece e é preciso seguir em frente! Dar-lhe-emos informações sobre como construir uma relação duradoura com o seu próximo parceiro."
|
|
},
|
|
"/works-traits-3": {
|
|
"title": "Bem, tempos emocionantes à frente! Vamos dar-lhe a conhecer o seu parceiro mais compatível."
|
|
},
|
|
"partner_profile": "Perfil do seu parceiro",
|
|
"skip_this_offer": "Ignorar esta oferta e prosseguir",
|
|
"very_frequently": "Muito frequentemente",
|
|
"/loading-profile": {
|
|
"popup": {
|
|
"title1": "Gosta de passar algum tempo sozinho?",
|
|
"title2": "É uma pessoa aventureira?",
|
|
"title3": "Já experimentou algum remédio/ritual?"
|
|
},
|
|
"title1": "Analisar o seu perfil...",
|
|
"title2": "Identificar as posições dos planetas quando nasceste... O seu perfil 56%",
|
|
"title3": "Criar o seu projeto astrológico...",
|
|
"title4": "Avaliação do perfil de personalidade...",
|
|
"title5": "Identificar os seus pontos fortes e fracos...",
|
|
"title6": "Analisar a sua compatibilidade...",
|
|
"title7": "Analisar as necessidades das relações...",
|
|
"title8": "Traçar o melhor plano de orientação...",
|
|
"title9": "Previsão de resultados futuros...",
|
|
"loaders": {
|
|
"profile": "O seu perfil",
|
|
"personality_traits": "Traços de personalidade",
|
|
"relationship_pattern": "Padrão de relação"
|
|
},
|
|
"description": "Não se mexa! Estamos a construir o seu plano de orientação perfeito com base no seu plano astrológico único e nos dados de milhões de utilizadores."
|
|
},
|
|
"/no-time-partner": {
|
|
"title": "Não há problema! Ainda pode encontrar muitas informações importantes sem saber a hora exacta de nascimento do seu parceiro.",
|
|
"description": "Sugestão: Se descobrir mais tarde, pode ajustar esta informação no perfil do seu parceiro."
|
|
},
|
|
"/payment/success": {
|
|
"title": "A informação foi enviada para o seu correio eletrónico",
|
|
"description": "O seu pagamento foi efectuado com sucesso\n\nObrigado!"
|
|
},
|
|
"add_consultation": "Adicionar consulta",
|
|
"/add-consultation": {
|
|
"30-minute": "Consulta privada de 30 minutos com um especialista",
|
|
"description": "Pode pedir a previsão do futuro, a análise da compatibilidade em direto, a compatibilidade amorosa, etc.",
|
|
"more_for_you": "Mais para si",
|
|
"original_price": "Preço original: $<oldPrice> Poupe <discount>%",
|
|
"exclusive_offer": "Oferta exclusiva recomendada para atingir os seus objectivos mais rapidamente",
|
|
"get_my_consultation": "Obter a minha consulta",
|
|
"you_will_be_charged": "*Ser-lhe-ão cobrados os serviços ou ofertas adicionais seleccionados no momento da compra.\n Este é um pagamento não recorrente.",
|
|
"one_time_price_offer": "Oferta de preço único:",
|
|
"your_unique_consultation": "A sua consulta individual única"
|
|
},
|
|
"strongly_disagree": "Discordo totalmente",
|
|
"personality_traits": "Traços de personalidade",
|
|
"unlimited_readings": "Leituras ilimitadas",
|
|
"/unlimited-readings": {
|
|
"title": "Aceder aos guias astrológicos ilimitados e às leituras de compatibilidade",
|
|
"description": "Nota: Para além da sua assinatura, serão cobrados 14,59 euros à sua conta pelos suplementos seleccionados quando clicar em Adicionar leituras ilimitadas. Os itens desta página são subscrições de 30 dias. A menos que a cancele no seu perfil antes do final do período em curso, concorda que a subscrição será renovada automaticamente no final de cada período. Se precisar de ajuda sobre como cancelar, visite o nosso",
|
|
"more_insight": "mais informação em menos tempo",
|
|
"auto_renewable": "plano de 1 mês auto-renovável, cancelar em qualquer altura",
|
|
"learn_visually": "aprender visualmente",
|
|
"minutes_to_read": "minutos para ler",
|
|
"personalized_daily": "horóscopos diários personalizados e guias astrológicos sem anúncios",
|
|
"check_compatibility": "verificar a compatibilidade tantas vezes quantas as necessárias",
|
|
"hundreds_of_insights": "centenas de ideias para o ajudar a atingir os seus objectivos de relacionamento",
|
|
"personal_affirmations": "afirmações pessoais para o dia a dia",
|
|
"add_unlimited_readings": "Adicionar leituras ilimitadas"
|
|
},
|
|
"/additional-discount": {
|
|
"price": "<price> dólares em vez de <fullPrice> dólares",
|
|
"title": "Poupe <discount> de desconto!",
|
|
"button": "Obter um desconto secreto!",
|
|
"description1": "<discount> de desconto no seu plano personalizado",
|
|
"description2": "Teste de <trialDuration> dias"
|
|
},
|
|
"/partner-right-place": {
|
|
"title": "Veio ao sítio certo, <zodiacSign>!",
|
|
"description": "Saber que o seu objetivo já é exequível coloca-o à frente. Vamos continuar para podermos construir um plano de orientação baseado no seu projeto astrológico."
|
|
},
|
|
"/satisfied-result-no": {
|
|
"title": "Não está sozinho.",
|
|
"description": "Com base nos nossos dados, 74% dos <zodiacSign> têm dificuldade em comunicar com o seu <partnerZodiacSign> parceiro. Podemos ajudá-lo a melhorar esta situação."
|
|
},
|
|
"relationship_pattern": "Padrão de relação",
|
|
"/satisfied-result-yes": {
|
|
"title": "Muito bem!",
|
|
"description": "Com base nos nossos dados, 74% dos Com base nos nossos dados, apenas os 30% dos <zodiacSign> consideram fácil comunicar com o seu <partnerZodiacSign> consideram fácil comunicar com o seu <partnerZodiacSign>."
|
|
},
|
|
"/partner-totally-normal": {
|
|
"title": "É perfeitamente normal sentir-se nervoso, <zodiacSign>.",
|
|
"description": "Mas sabemos que é capaz de o fazer. Vamos continuar para podermos construir um plano de orientação baseado no seu projeto astrológico."
|
|
},
|
|
"/get-information-partner": {
|
|
"title": "Maravilhoso! Vamos descobrir o que está a funcionar (e o que não está) e continuar a partir daí.",
|
|
"description": "Agora precisamos de algumas informações sobre o perfil do seu parceiro para criar o plano astrológico de sinastria entre si e o seu parceiro."
|
|
},
|
|
"/loading-in-relationship": {
|
|
"date": "*A partir de 24 de fevereiro de 2023",
|
|
"connecting": "Ligar a base de dados...",
|
|
"description": "Ajudámos <peopleCount> outros <gender> com o seu Sol em <zodiacSign> a aumentar a satisfação na relação e estamos ansiosos por o ajudar também!"
|
|
},
|
|
"relationship-zodiac-info": {
|
|
"info1": "Na orquestra celestial, as notas tocadas por um _gender_s _zodiacSign_ e um _partnerGender_s _partnerZodiacSign_ criam uma melodia própria.",
|
|
"info2": "Cada interação entre um _gender_s _zodiacSign_ e um _partnerGender_s _partnerZodiacSign_ tece um novo conto estrelado.",
|
|
"info3": "As estrelas brilham de forma diferente quando um _género_s _zodiacSign_ alinha o seu caminho com um _parceiroGénero_s _parceiroZodiacSign_.",
|
|
"info4": "As energias astrais de um _género_s _signo do zodíaco_ fundem-se de forma única com as de um _parceiroGénero_s _parceiroSigno do zodíaco_.",
|
|
"info5": "Os reinos astrais tomam conhecimento quando um _género_s _zodiacSign_ e um _parceiroGénero_s _parceiroZodiacSign_ formam uma ligação."
|
|
},
|
|
"works-for-us_description": "Agora, precisamos de algumas informações sobre <blue> para criar o esquema astrológico da sinastria entre si e o seu parceiro.",
|
|
"works_traits_description": "Agora, precisamos de algumas informações sobre o seu <blue> para aprofundar o assunto!",
|
|
"zodiac_signs_description": {
|
|
"male": {
|
|
"leo": "Com o seu comportamento majestoso, o homem de Leão tem um carisma magnético que exige as atenções.",
|
|
"aries": "O homem Carneiro avança com uma energia inigualável, sempre pronto a conquistar novas fronteiras.",
|
|
"libra": "Movido pela harmonia, o homem de Balança equilibra graciosamente os desafios da vida, procurando sempre o meio-termo.",
|
|
"virgo": "Com um olho para os pormenores, o homem de Virgem procura a perfeição, sendo muitas vezes o metódico que resolve os problemas na sala.",
|
|
"cancer": "Profundamente intuitivo, o homem de Caranguejo guarda o seu domínio emocional, retirando força dos laços familiares.",
|
|
"gemini": "Sempre curioso, o homem de Gémeos é um turbilhão de ideias, alternando frequentemente entre tópicos com entusiasmo.",
|
|
"pisces": "Sonhador e empático, o homem de Peixes navega pelos reinos da emoção, expressando frequentemente a sua alma através da arte.",
|
|
"taurus": "O homem de Touro é uma força da natureza, com uma intuição que guia as suas acções.",
|
|
"scorpio": "O homem de Escorpião mergulha fundo, com uma intensidade capaz de desvendar os mistérios da vida, movido pela paixão e pela determinação.",
|
|
"aquarius": "Revolucionário no pensamento, o homem de Aquário quebra fronteiras, imaginando um amanhã mais brilhante e não convencional.",
|
|
"capricorn": "O homem de Capricórnio, com tenacidade de cabra montesa, escala os picos da vida com uma dedicação disciplinada.",
|
|
"sagittarius": "Com o desejo de viajar no seu coração, o homem de Sagitário persegue o conhecimento e a aventura, sempre o eterno otimista."
|
|
},
|
|
"female": {
|
|
"leo": "Vibrante e confiante, a mulher Leão irradia calor, governando o seu domínio com generosidade e graça.",
|
|
"aries": "Irradiando confiança, a mulher Carneiro lidera frequentemente o grupo, alimentada pela ambição e determinação.",
|
|
"libra": "O charme personificado, a mulher de Balança é a personificação da elegância, exercendo a diplomacia com um toque artístico.",
|
|
"virgo": "Perspicaz e diligente, a mulher de Virgem navega pela vida com capacidade analítica e um coração puro.",
|
|
"cancer": "O espírito carinhoso de uma mulher de Câncer cria um casulo de conforto para os seus entes queridos.",
|
|
"gemini": "Brilhante e espirituosa, a mulher geminiana encanta pela sua versatilidade, adaptando-se constantemente às mudanças.",
|
|
"pisces": "Etérea e compassiva, a mulher de Peixes sente profundamente, tecendo contos de romance e magia no seu rasto.",
|
|
"taurus": "A mulher de Touro aprecia a beleza e o luxo da vida, procurando sempre o conforto.",
|
|
"scorpio": "A enigmática mulher de Escorpião possui um fascínio magnético, as suas profundezas escondem força e vulnerabilidade.",
|
|
"aquarius": "A mulher Aquário, com o seu espírito vanguardista, dança ao seu próprio ritmo, defendendo sempre a inovação.",
|
|
"capricorn": "Determinada e sábia, a mulher de Capricórnio é um pilar de resiliência, fundindo ambição e objetivo.",
|
|
"sagittarius": "Vivaz e de espírito livre, a mulher Sagitário viaja pela vida, espalhando alegria e entusiasmo contagiante."
|
|
}
|
|
},
|
|
"/relationship-zodiac-info": {
|
|
"description": "Vamos mais longe e descobrir",
|
|
"compatibilities": {
|
|
"description1": "Na orquestra celestial, as notas tocadas por um <gender> <zodiacSign> e um <partnerGender> <partnerZodiacSign> criam uma melodia própria.",
|
|
"description2": "Cada interação entre um <gender> <zodiacSign> e um <partnerGender> <partnerZodiacSign> tece um novo conto estrelado.",
|
|
"description3": "As estrelas brilham de forma diferente quando um <gender> <zodiacSign> alinha o seu caminho com um <partnerGender> <partnerZodiacSign>.",
|
|
"description4": "As energias astrais de um <gender> <zodiacSign> fundem-se exclusivamente com as de um <partnerGender> <partnerZodiacSign>.",
|
|
"description5": "Os reinos astrais tomam conhecimento quando um <gender> <zodiacSign> e um <partnerGender> <partnerZodiacSign> formam uma ligação."
|
|
},
|
|
"how_compatible_you": "Então, qual é a vossa compatibilidade?"
|
|
},
|
|
"/relationship-almost-there": {
|
|
"title": "<almostThere>\n Agora vamos começar a adaptar o seu plano, compreendendo o seu <titleGradient>.",
|
|
"description": "Por favor, não se apresse a responder. Cada resposta é utilizada para elaborar o plano de orientação para si e para o seu parceiro.",
|
|
"almost_there": "Quase lá!",
|
|
"title_gradient": "Padrões de relacionamento e personalidade"
|
|
},
|
|
"aura_paywall_redesign_main": {
|
|
"text_0": "Ajudámos milhões de pessoas a terem vidas mais felizes e melhores relações e queremos ajudá-lo a si também.",
|
|
"text_1": "O dinheiro não deve ser um obstáculo para encontrar uma orientação astrológica que finalmente funcione. Por isso, escolha um montante que lhe pareça razoável para nos experimentar durante uma semana.",
|
|
"text_2": "Custa-nos $13,67 para oferecer um teste de um dia de ${trialDuration}, mas escolha o valor com que se sente confortável.",
|
|
"text_3": "Esta opção ajudar-nos-á a apoiar aqueles que precisam de selecionar os preços de ensaio mais baixos!",
|
|
"text_4": "*Custo do ensaio a partir de fevereiro de 2024",
|
|
"text_5": "${quantidade} de pessoas aderiram hoje",
|
|
"full_price": "6500",
|
|
"text_0_color": "milhões",
|
|
"text_button_1": "Ver o meu plano"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/goal": {
|
|
"title": "Qual é o seu objetivo?",
|
|
"all_above": "Todos acima",
|
|
"to_get_married": "Para casar",
|
|
"perfect_partner": "Encontrar o meu parceiro perfeito",
|
|
"personal_growth": "Crescimento pessoal",
|
|
"achieve_happiness": "Alcançar a felicidade",
|
|
"understand_myself": "Compreender-me melhor",
|
|
"check_compatibility": "Verificar a compatibilidade",
|
|
"build_strong_marriage": "Construir um casamento forte",
|
|
"fix_relationship_problems": "Resolver problemas de relacionamento",
|
|
"increase_relationship_satisfaction": "Aumentar a satisfação com a relação"
|
|
},
|
|
"/trial-payment-with-discount": {
|
|
"cost": "O seu custo por 14 dias após o teste:",
|
|
"title": "Recebe um desconto secreto!",
|
|
"button": "Iniciar o teste de <trialDuration> dias",
|
|
"you_save": "Poupa $30",
|
|
"description": "Ao continuar, concorda que, se não cancelar antes do final do período experimental de <trialDuration> dias, ser-lhe-ão cobrados automaticamente <price> dólares pelo período introdutório de 14 dias e, posteriormente, a taxa normal de <price> dólares a cada 14 dias até cancelar nas definições. Saiba mais sobre a política de cancelamento e reembolso nos Termos de subscrição.",
|
|
"total_today": "Total hoje",
|
|
"cancel_anytime": "Sem pressão. Cancele quando quiser.",
|
|
"secret_discount_applied": "Desconto secreto aplicado!"
|
|
},
|
|
"aura_paywall_email_marketing": {
|
|
"text_save": "Poupe $10 em cada período",
|
|
"full_price": "6500",
|
|
"text_old_price": "até $13,67"
|
|
},
|
|
"guaranteed_security_payments": "Pagamentos de segurança garantidos",
|
|
"/hyper-personalized-astrology": {
|
|
"title1": "Afinal, o que é <gradient>?",
|
|
"title2": "Como é que funciona?",
|
|
"gradient": "astrologia hiperpersonalizada",
|
|
"description1": "A astrologia personalizada baseia-se no entendimento de que cada pessoa tem um projeto astrológico único. A posição das estrelas no céu na sua data de nascimento, local de nascimento e hora de nascimento são únicas e só acontecem numa vida. Você é mais do que apenas o seu signo do zodíaco!",
|
|
"description2": "Analisamos centenas de pontos de dados para criar o seu plano astrológico único. Isto é combinado com IA para personalizar os seus conhecimentos astrológicos, com base nas suas respostas. Vamos mudar a sua relação com a astrologia."
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/parent": {
|
|
"title": "É pai ou mãe?"
|
|
},
|
|
"works-for-us_description_blue": "Perfil do seu parceiro",
|
|
"works_traits_description_blue": "Traços de personalidade",
|
|
"/questionnaire/profile/birthdate": {
|
|
"day": "Dia",
|
|
"year": "Ano",
|
|
"month": "Mês",
|
|
"title": "Qual é a sua data de nascimento?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/birthtime": {
|
|
"title": "A que horas nasceste?",
|
|
"description": "Utilizamos dados da NASA para identificar a posição exacta dos planetas no céu no momento do seu nascimento."
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/birthPlace": {
|
|
"title": "Onde é que nasceu?",
|
|
"description": "Isto determina o fuso horário do seu local de nascimento.",
|
|
"placeholder": "Introduzir a cidade de nascimento"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/flowChoice": {
|
|
"other": "Não sei / Outro",
|
|
"title": "Para o conhecermos melhor, diga-nos qual é o seu estado de relacionamento.",
|
|
"single": "Individual",
|
|
"married": "Casado",
|
|
"complicated": "Complicado",
|
|
"relationship": "Numa relação"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/isBirthTime": {
|
|
"title": "Sabe a sua hora de nascimento?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/want": {
|
|
"title": "Sabe sempre exatamente o que quer?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/conflict": {
|
|
"title": "Está satisfeito com a forma como você e o seu parceiro lidam com os conflitos?",
|
|
"answer1": "Sim, prefiro ser honesto e direto",
|
|
"answer2": "Depende da situação e da pessoa",
|
|
"answer3": "Não, não quero magoar-me nem magoar outra pessoa",
|
|
"answer4": "Não, deixa-me nervoso"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/decisions": {
|
|
"both": "Ambos",
|
|
"head": "Cabeça",
|
|
"heart": "Coração",
|
|
"title": "Toma decisões com a cabeça ou com o coração?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/irritated": {
|
|
"title": "O seu parceiro fica zangado ou irritado facilmente?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/satisfied": {
|
|
"title": "Está satisfeito com a forma como você e o seu parceiro comunicam?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/notice": {
|
|
"title": "Tem tendência para reparar mais no que está mal do que no que está bem?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/aboutGoals": {
|
|
"title": "Quando pensa nos objectivos da sua relação, sente-se...?",
|
|
"answer1": "Otimista! São totalmente exequíveis, com alguma orientação.",
|
|
"answer2": "Cauteloso. Já tive dificuldades antes, mas tenho esperança.",
|
|
"answer3": "Estou a sentir-me um pouco ansioso, a sério.",
|
|
"answer4": "Não tenho a certeza / Não sei"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/bigPicture": {
|
|
"title": "Descreveria o seu parceiro como uma pessoa orientada para os pormenores ou para a visão geral?",
|
|
"answer1": "Orientado para os pormenores",
|
|
"answer2": "Panorama geral",
|
|
"answer3": "Um pouco de ambos"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/appreciated": {
|
|
"title": "Concorda com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"O meu parceiro faz-me sentir muito apreciada.\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/attitude": {
|
|
"title": "Gosta do seu trabalho?",
|
|
"answer1": "Sim! Faço algo de que gosto",
|
|
"answer2": "Não estou a trabalhar",
|
|
"answer3": "Odeio o meu trabalho",
|
|
"answer4": "Não faz mal, paga as contas",
|
|
"answer5": "Sou mal pago",
|
|
"answer6": "Deixei de crescer profissionalmente"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/relaxing": {
|
|
"title": "Tem dificuldade em relaxar?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/profile/astrologyKnowledge": {
|
|
"title": "Qual é o seu nível de conhecimentos em astrologia?",
|
|
"curious": "Curioso",
|
|
"beginner": "Um principiante",
|
|
"an_expert": "Um perito",
|
|
"description": "Assim, podemos adaptar as informações ao seu nível de conhecimentos"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/angry": {
|
|
"title": "Zanga-se ou irrita-se facilmente?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/sensitive": {
|
|
"title": "É sensível às críticas?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/issueTogether": {
|
|
"title": "Concorda com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"O meu parceiro e eu podemos falar sobre qualquer assunto juntos\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/partnerProfile/partnerGender": {
|
|
"title": "Qual é o sexo do seu parceiro?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/priority": {
|
|
"title": "Concorda com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"Quando estou numa relação, o sexo é uma prioridade.\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/partnerPriority": {
|
|
"title": "Concorda com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"O meu parceiro e eu fazemos do sexo uma prioridade na nossa relação\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/idealDate": {
|
|
"title": "Qual é o seu par ideal?",
|
|
"answer1": "Jantar num restaurante de luxo",
|
|
"answer2": "Uma caminhada na natureza",
|
|
"answer3": "Falar sob as estrelas",
|
|
"answer4": "Um passeio no parque",
|
|
"answer5": "Paraquedismo"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/innerSelf": {
|
|
"title": "Partilha o seu eu interior com pessoas de quem gosta?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/partnerProfile/partnerBirthdate": {
|
|
"title": "Qual é a data de nascimento do seu parceiro?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/partnerProfile/partnerBirthtime": {
|
|
"title": "A que horas nasceu o seu parceiro?",
|
|
"description": "Utilizamos dados da NASA para identificar a posição exacta dos planetas no céu na altura do nascimento do seu parceiro."
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/mostImportant": {
|
|
"title": "O que é mais importante para si?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/goodEnough": {
|
|
"title": "Preocupa-se frequentemente com o facto de não ser suficientemente bom?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/partnerProfile/partnerBirthPlace": {
|
|
"title": "Onde nasceu o seu parceiro?",
|
|
"checkbox": "Não sei onde nasceu o meu parceiro",
|
|
"description": "Se não souber o local exato de nascimento, basta escrever o país de nascimento.",
|
|
"placeholder": "Introduzir a cidade de nascimento"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/aboutPeople": {
|
|
"title": "Lembra-se de pequenos pormenores sobre as pessoas que são importantes para si?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/comfortable": {
|
|
"title": "Concorda com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"Sinto-me à vontade com pessoas que mal conheço.\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/currentlyAffecting": {
|
|
"none": "Nenhum destes",
|
|
"title": "Algum destes factores afecta atualmente a vossa relação?",
|
|
"anxiety": "Ansiedade",
|
|
"divorce": "O divórcio está em cima da mesa",
|
|
"depression": "Depressão",
|
|
"infidelity": "Infidelidade",
|
|
"poor_body_image": "Má imagem corporal",
|
|
"parenting_issues": "Questões relacionadas com a parentalidade",
|
|
"low_sexual_desire": "Pouco desejo sexual",
|
|
"blended_family_issues": "Questões relacionadas com a família mista",
|
|
"postpartum_depression": "Depressão pós-parto"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/partnerProfile/partnerIsBirthTime": {
|
|
"title": "Sabe a hora de nascimento do seu parceiro?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/tendToOverthink": {
|
|
"title": "Tem tendência para pensar demasiado?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/idealPartner": {
|
|
"title": "O seu parceiro ideal é introvertido ou extrovertido?",
|
|
"answer1": "Introvertido",
|
|
"answer2": "Extrovertido",
|
|
"answer3": "Um pouco de ambos"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/emotionalConnection": {
|
|
"title": "Concorda com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"Reforçar a nossa ligação emocional é uma prioridade tanto para mim como para o meu parceiro\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/emotionalControl": {
|
|
"title": "O controlo emocional é complicado para si?"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/futurePartner": {
|
|
"title": "Descreveria o seu futuro parceiro como uma pessoa orientada para os pormenores ou para a visão geral?",
|
|
"answer1": "Orientado para os pormenores",
|
|
"answer2": "Panorama geral",
|
|
"answer3": "Um pouco de ambos"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationships/introvertOrExtravert": {
|
|
"title": "O seu parceiro é introvertido ou extrovertido?",
|
|
"answer1": "Introvertido",
|
|
"answer2": "Extrovertido",
|
|
"answer3": "Um pouco de ambos"
|
|
},
|
|
"/questionnaire/personalityTraits/relateToStatement": {
|
|
"title": "Está de acordo com a afirmação abaixo?",
|
|
"description": "\"Não gosto mesmo nada de estar sozinho, por muito que me custe admiti-lo.\""
|
|
},
|
|
"/questionnaire/relationship_pattern/relationshipGoal": {
|
|
"title": "Quando pensa nos objectivos da sua relação, sente-se...?",
|
|
"answer1": "Otimista! São totalmente exequíveis, com alguma orientação.",
|
|
"answer2": "Cauteloso. Já tive dificuldades antes, mas tenho esperança.",
|
|
"answer3": "Estou a sentir-me um pouco ansioso, a sério.",
|
|
"answer4": "Não tenho a certeza / Não sei"
|
|
},
|
|
"/trial-choice": {
|
|
"button": "Choose an amount that you think is reasonable."
|
|
}
|
|
}
|